Гимны, посвященные Госпоже Луне
ОРФИЧЕСКИЙ ГИМН К ЛУНЕ-СЕЛЕНЕ. (Перевод Константина Бальмонта)
Услышь мой зов,
Владычица Богиня,
Идущая в серебряных лучах,
В уборе из рогов быка могучих,
В великом круге, с свитою из Звезд,
Свет Ночи темной засветив над Миром;
Ты, с женской красотой, с мужскою властью,
С природою двойной и переменной,
То полная как круг, то вся в ущербе,
Мать месяцев, твой путь горит плодами <...>
Царица Звезд, всемудрая Диана,
В красивом многозвездном одеяньи,
В покрове пышном нежная Богиня,
Зажги светильник лунный для меня,
И озари - тебе и тайне - верных.
ОРФИЧЕСКИЙ ГИМН ГЕКАТЕ
Я призываю тебя, о разящая метко Геката,
три заповедных пути предержащая грозная дева,
сжалься, сойди к нам в земной ипостаси, морской и небесной,
в пеплосе ярком: своей желтизною он с крокусом спорит.
Души умерших из бездн увлекая вакхической пляской,
Бродишь, Персеева дочь, средь могил затевая охоту.
Вслед за тобою бегут по безлюдным просторам олени,
Псы окружают тебя, о царица полночных видений.
Неодолимая, ты отзываешься свистом смертельным.
Дева ночная, тельцов приносящая в жертву; Вселенной
Ключница. Нет поясов на одеждах твоих похотливых.
ГИМН АРТЕМИДЕ
Black Lion Duke
Мать тварей земных, Артемида,
Кто помнит, что первая ты?
Неважно тебе, все значенья,
лишенные плоти - пусты!
Пусть помнят охотницей древней,
что тенью скользит по лесам,
Даря смертоносные стрелы -
что зайцам, что хищным волкам,
Но истина, в грозном величьи,
стекает как кровь с твоих губ -
Все твари тобою рожденны,
и всех ждет язык твой и зуб!
Великая мать, ты не ищешь,
как прочие, славы земной -
Как боги, что так же уходят,
как блюда, на пир твой хмельной!
О ты, пробудившая к жизни,
кого тебе может быть жаль?
Охота, и вечная тризна -
еда - это жизнь, не печаль!
Печали в охоте нет места -
есть слава, веселье, и нож!
Ты мать, ты же дева-невеста,
надолго в мужья не возьмешь -
Возьмешь только страсть Актеона,
чтоб бросить, использовав, псам:
“Чтоб мясу пропасть - нет закона.
Тебе ж? - Помоги себе сам!”
О ты, что страшна и прекрасна,
безумна, сильна, голодна,
Всей жизни, тобой порожденной,
уж чаща земная тесна -
Ты большего алчешь и жаждешь,
и ищешь все новых лесов,
В погоне за новою плотью
и кровью для губ и клыков -
Ты будишь к величию стаи,
их хищность зовешь к небесам,
И псы твои - люди взлетают,
по следу, к далеким мирам!
ОРФИЧЕСКИЙ ГИМН К ЛУНЕ-СЕЛЕНЕ. (Перевод Константина Бальмонта)
Услышь мой зов,
Владычица Богиня,
Идущая в серебряных лучах,
В уборе из рогов быка могучих,
В великом круге, с свитою из Звезд,
Свет Ночи темной засветив над Миром;
Ты, с женской красотой, с мужскою властью,
С природою двойной и переменной,
То полная как круг, то вся в ущербе,
Мать месяцев, твой путь горит плодами <...>
Царица Звезд, всемудрая Диана,
В красивом многозвездном одеяньи,
В покрове пышном нежная Богиня,
Зажги светильник лунный для меня,
И озари - тебе и тайне - верных.
ОРФИЧЕСКИЙ ГИМН ГЕКАТЕ
Я призываю тебя, о разящая метко Геката,
три заповедных пути предержащая грозная дева,
сжалься, сойди к нам в земной ипостаси, морской и небесной,
в пеплосе ярком: своей желтизною он с крокусом спорит.
Души умерших из бездн увлекая вакхической пляской,
Бродишь, Персеева дочь, средь могил затевая охоту.
Вслед за тобою бегут по безлюдным просторам олени,
Псы окружают тебя, о царица полночных видений.
Неодолимая, ты отзываешься свистом смертельным.
Дева ночная, тельцов приносящая в жертву; Вселенной
Ключница. Нет поясов на одеждах твоих похотливых.
ГИМН АРТЕМИДЕ
Black Lion Duke
Мать тварей земных, Артемида,
Кто помнит, что первая ты?
Неважно тебе, все значенья,
лишенные плоти - пусты!
Пусть помнят охотницей древней,
что тенью скользит по лесам,
Даря смертоносные стрелы -
что зайцам, что хищным волкам,
Но истина, в грозном величьи,
стекает как кровь с твоих губ -
Все твари тобою рожденны,
и всех ждет язык твой и зуб!
Великая мать, ты не ищешь,
как прочие, славы земной -
Как боги, что так же уходят,
как блюда, на пир твой хмельной!
О ты, пробудившая к жизни,
кого тебе может быть жаль?
Охота, и вечная тризна -
еда - это жизнь, не печаль!
Печали в охоте нет места -
есть слава, веселье, и нож!
Ты мать, ты же дева-невеста,
надолго в мужья не возьмешь -
Возьмешь только страсть Актеона,
чтоб бросить, использовав, псам:
“Чтоб мясу пропасть - нет закона.
Тебе ж? - Помоги себе сам!”
О ты, что страшна и прекрасна,
безумна, сильна, голодна,
Всей жизни, тобой порожденной,
уж чаща земная тесна -
Ты большего алчешь и жаждешь,
и ищешь все новых лесов,
В погоне за новою плотью
и кровью для губ и клыков -
Ты будишь к величию стаи,
их хищность зовешь к небесам,
И псы твои - люди взлетают,
по следу, к далеким мирам!