Стивен ФлауэрсПриложение А. Другие исландские источники
Из рукописи «Хульда»[1]
Рукопись под названием «Хульда» приобрел коллекционер Гейр Вигфуссон из Акюрейри, умерший в 1880 году. Однако рецепты из этого манускрипта гораздо старше, в чем можно убедиться, сопоставив их с содержанием «Гальдрабока». Гальдраставы и гальдрамюнды из «Хульды» приводятся здесь с названиями и указаниями по изготовлению, а в некоторых случаях и с описаниями их воздействия.
1. Гальдра-хёль (Galdrahöll) — «чертог волшбы»[2]
Вырежи на коже водяного пастушка[3]. (Рунические надписи[4]: [вверху —] Araton, [внизу — ] Helga, [справа —] Adona и т.д.[5]).
2. Гальдра-тёлю-скип (Galdratöluskip) — «корабль магических чисел»[6]
Для потопления кораблей. (Знаки называются Ginnir и Gapi; ср. Angurgapi[7]).
Из рукописи «Хульда»[1]
Рукопись под названием «Хульда» приобрел коллекционер Гейр Вигфуссон из Акюрейри, умерший в 1880 году. Однако рецепты из этого манускрипта гораздо старше, в чем можно убедиться, сопоставив их с содержанием «Гальдрабока». Гальдраставы и гальдрамюнды из «Хульды» приводятся здесь с названиями и указаниями по изготовлению, а в некоторых случаях и с описаниями их воздействия.
1. Гальдра-хёль (Galdrahöll) — «чертог волшбы»[2]
Вырежи на коже водяного пастушка[3]. (Рунические надписи[4]: [вверху —] Araton, [внизу — ] Helga, [справа —] Adona и т.д.[5]).
2. Гальдра-тёлю-скип (Galdratöluskip) — «корабль магических чисел»[6]
Для потопления кораблей. (Знаки называются Ginnir и Gapi; ср. Angurgapi[7]).