АНГЕЛУ ХРАНИТЕЛЮ МОЛИТВА
"Ангеле христовъ, святы, преданный мн? на соблюденіе душы и т?лу моему гр?шному отъ святаго крещенія. Азъ же своею л?ностію и своимъ злымъ обычаемъ прогн?валъ твою пречистую св?тлость, отгнахъ тя отъ себя вс?ми студными д?лы- лжами, клеветами, завистію, осужденіемъ и презр?ніемъ, непокорствомъ, братоненавид?ніемъ, злопомн?ніемъ, сребролюбіемъ, прелюбод?яніемъ, яростію, скупостію, объяденіемъ безъ сытости, піянствомъ и многоглаголаніемъ, злыми помыслы, горькимъ обычаемъ и блуднымъ возб?шеніемъ, имы самохотіемъ на женски полъ и мужески- злое мое произволеніе, его же и скоти безсловесни не творятъ. Сіе да како уже возможеши возр?ти на мя, или приступить ко мн?, аки ко псу смердятему? Которыми очами, ангеле Христофъ, возриши на мя, отплетшаго вле и возгнусн?хъ д?лъ моихъ? Да кого уже возмогутъ просити отпущенія злымъ и горькимъ моимъ д?яніямъ, въ няже впадаю по вся дни и нощы, и на всякъ часъ. Помолитися и припаду я, хранителю мой святы, умилосердися о мн? гр?шномъ и недостойномъ раб? твоемъ (имя рекъ)- буди ми помощникъ и заступникъ на злаго моего сопротивника святыми твоими молитвами- и царствію Божію изведе, и въ третий день и воскресе, и во слав? велиц? на небеса взыде, и паки грядущій судити живымъ и мертвымъ, и воздати комуждо по д?ломъ его въ онъже день вси мы гр?шничаемъ, а тебе кающимся милость получити и в?рующимъ во имя светое. Ты бо еси, Господи, Самъ пречистыми усты рекъ: въ онъже день аще обратится гр?шникъ и покается, живъ будетъ и не умретъ въ в?ки. Но и азъ, гр?шны рабъ твой (имя рекъ), того ради молютися, Господи, о своемъ согр?шеніи и своего ради об?щанія отъради мя, Господи, отпусти гр?хи моя прежде разлученія души отъ т?ла моего- наведи мя, Господи, на путь истины. И нын? прошу и молюся, и каюся злыхъ моихъ д?лъ, Господи, спаси и ущедри, призри и пос?ти, и умилосердися, и помилуй мя, гр?шнаго раба твоего (имя рекъ). Избави мя, Господи, отъ враговъ въ дому и на пути, и на вод?, и на всякомъ м?ст?. И поб?ди, Господи, вся борющіяся со мною. О, премилостивый Господи, челов?колюбце, услыши мя гр?шнаго, вопіющаго Ти, къ челов?колюбцу Богу, взирающе на образа твои пречисты- над?юся на силу животворящаго креста своего и на Пречистую Твою Матерь, и на небесныя силы, и на пророка, предтечу и крестителя Твоего Іоанна, и на вс?хъ святыхъ Твоихъ апостоловъ и пророковъ, и мучениковъ, и преподобныхъ отець, и всехъ святыхъ ради, Господи, пріими мое покаяніе гр?шнаго, избави мя, Господи, отъ в?чныя муки, создавый мя, Господи, и помилуй мя, гр?шнаго, еже согр?шихь безъ числа въ мир? семъ. На Тя уповаю: спаси мя и даруй ми естественное ума и памяти, и многолюбиваго Твоего имени на призваніе гр?шныхь Ти и Теб? п?нія находящихъ въ мир?. Безъ мущенія безгр?шенъ день сей подай же ми и зр?ти, яко ты единъ безгр?шенъ и многомилостивъ, Челов?колюбче, Господи Боже нашъ, и Теб? славу возсылаемъ Отцу и Сыну и Святому Духу нын? и присно и во в?ки в?ковъ. Аминь."
Адаптировано к чтению:
Ангелу хранителю молитва.
"Ангеле христов, святы, преданный мне на соблюдение душы и телу моему грешному от святаго крещения. Аз же своею леностию и своим злым обычаем прогневал твою пречистую светлость, отгнах тя от себя всеми студными делы- лжами, клеветами, завистию, осуждением и презрением, непокорством, братоненавидением, злопомнением, сребролюбием, прелюбодеянием, яростию, скупостию, объядением без сытости, пиянством и многоглаголанием, злыми помыслы, горьким обычаем и блудным возбешением, имы самохотием на женски пол и мужески- злое мое произволение, его же и скоти безсловесни не творятъ. Сие да како уже возможеши возрети на мя, или приступить ко мне, аки ко псу смердятему? Которыми очами, ангеле Христоф, возриши на мя, отплетшаго вле и возгнуснех делъ моих? Да кого уже возмогутъ просити отпущения злым и горьким моим деяниям, в няже впадаю по вся дни и нощы, и на всяк часъ. Помолитися и припаду я, хранителю мой святы, умилосердися о мне грешном и недостойном рабе твоем (имя)- буди ми помощник и заступник на злаго моего сопротивника святыми твоими молитвами- и царствию Божию изведе, и в третий день и воскресе, и во славе велице на небеса взыде, и паки грядущий судити живым и мертвым, и воздати комуждо по делом его в онже день вси мы грешничаем, а тебе кающимся милость получити и верующим во имя светое. Ты бо еси, Господи, Сам пречистыми усты рек: в онже день аще обратится грешник и покается, жив будет и не умрет в веки. Но и аз, грешны раб твой (имя), того ради молютися, Господи, о своем согрешении и своего ради обещания отради мя, Господи, отпусти грехи моя прежде разлучения души от тела моего- наведи мя, Господи, на путь истины. И ныне прошу и молюся, и каюся злых моих дел, Господи, спаси и ущедри, призри и посети, и умилосердися, и помилуй мя, грешнаго раба твоего (имя). Избави мя, Господи, от врагов в дому и на пути, и на воде, и на всяком месте. И победи, Господи, вся борющияся со мною. О, премилостивый Господи, человеколюбце, услыши мя грешнаго, вопиющаго Ти, к человеколюбцу Богу, взирающе на образа твои пречисты- надеюся на силу животворящаго креста своего и на Пречистую Твою Матерь, и на небесныя силы, и на Пророка, Предтечу и крестителя Твоего Иоанна, и на всех святых Твоих апостолов и пророков, и мучеников, и преподобных отец, и всех святых ради, Господи, приими мое покаяние грешнаго, избави мя, Господи, от вечныя муки, создавый мя, Господи, и помилуй мя, грешнаго, еже согреших без числа в мире сем. На Тя уповаю: спаси мя и даруй ми естественное ума и памяти, и многолюбиваго Твоего имени на призвание грешных Ти и Тебе пения находящих в мире. Без мущения безгрешен день сей подай же ми и зрети, яко ты един безгрешен и многомилостив, Человеколюбче, Господи Боже наш, и Тебе славу возсылаем Отцу и Сыну и Святому Духу ныне и присно и во веки веков. Аминь."
Пояснение: коверкать и переделывать слова на современный лад в старославянских заговорах НЕЛЬЗЯ! В отредактированном варианте сохранена лексика первоисточника. Так и читать!
ДРЕВНЯЯ МОЛИТВА НА АНГЕЛА ХРАНИТЕЛЯ
"Ангеле христовъ, святы, преданный мн? на соблюденіе душы и т?лу моему гр?шному отъ святаго крещенія. Азъ же своею л?ностію и своимъ злымъ обычаемъ прогн?валъ твою пречистую св?тлость, отгнахъ тя отъ себя вс?ми студными д?лы- лжами, клеветами, завистію, осужденіемъ и презр?ніемъ, непокорствомъ, братоненавид?ніемъ, злопомн?ніемъ, сребролюбіемъ, прелюбод?яніемъ, яростію, скупостію, объяденіемъ безъ сытости, піянствомъ и многоглаголаніемъ, злыми помыслы, горькимъ обычаемъ и блуднымъ возб?шеніемъ, имы самохотіемъ на женски полъ и мужески- злое мое произволеніе, его же и скоти безсловесни не творятъ. Сіе да како уже возможеши возр?ти на мя, или приступить ко мн?, аки ко псу смердятему? Которыми очами, ангеле Христофъ, возриши на мя, отплетшаго вле и возгнусн?хъ д?лъ моихъ? Да кого уже возмогутъ просити отпущенія злымъ и горькимъ моимъ д?яніямъ, въ няже впадаю по вся дни и нощы, и на всякъ часъ. Помолитися и припаду я, хранителю мой святы, умилосердися о мн? гр?шномъ и недостойномъ раб? твоемъ (имя рекъ)- буди ми помощникъ и заступникъ на злаго моего сопротивника святыми твоими молитвами- и царствію Божію изведе, и въ третий день и воскресе, и во слав? велиц? на небеса взыде, и паки грядущій судити живымъ и мертвымъ, и воздати комуждо по д?ломъ его въ онъже день вси мы гр?шничаемъ, а тебе кающимся милость получити и в?рующимъ во имя светое. Ты бо еси, Господи, Самъ пречистыми усты рекъ: въ онъже день аще обратится гр?шникъ и покается, живъ будетъ и не умретъ въ в?ки. Но и азъ, гр?шны рабъ твой (имя рекъ), того ради молютися, Господи, о своемъ согр?шеніи и своего ради об?щанія отъради мя, Господи, отпусти гр?хи моя прежде разлученія души отъ т?ла моего- наведи мя, Господи, на путь истины. И нын? прошу и молюся, и каюся злыхъ моихъ д?лъ, Господи, спаси и ущедри, призри и пос?ти, и умилосердися, и помилуй мя, гр?шнаго раба твоего (имя рекъ). Избави мя, Господи, отъ враговъ въ дому и на пути, и на вод?, и на всякомъ м?ст?. И поб?ди, Господи, вся борющіяся со мною. О, премилостивый Господи, челов?колюбце, услыши мя гр?шнаго, вопіющаго Ти, къ челов?колюбцу Богу, взирающе на образа твои пречисты- над?юся на силу животворящаго креста своего и на Пречистую Твою Матерь, и на небесныя силы, и на пророка, предтечу и крестителя Твоего Іоанна, и на вс?хъ святыхъ Твоихъ апостоловъ и пророковъ, и мучениковъ, и преподобныхъ отець, и всехъ святыхъ ради, Господи, пріими мое покаяніе гр?шнаго, избави мя, Господи, отъ в?чныя муки, создавый мя, Господи, и помилуй мя, гр?шнаго, еже согр?шихь безъ числа въ мир? семъ. На Тя уповаю: спаси мя и даруй ми естественное ума и памяти, и многолюбиваго Твоего имени на призваніе гр?шныхь Ти и Теб? п?нія находящихъ въ мир?. Безъ мущенія безгр?шенъ день сей подай же ми и зр?ти, яко ты единъ безгр?шенъ и многомилостивъ, Челов?колюбче, Господи Боже нашъ, и Теб? славу возсылаемъ Отцу и Сыну и Святому Духу нын? и присно и во в?ки в?ковъ. Аминь."
Адаптировано к чтению:
Ангелу хранителю молитва.
"Ангеле христов, святы, преданный мне на соблюдение душы и телу моему грешному от святаго крещения. Аз же своею леностию и своим злым обычаем прогневал твою пречистую светлость, отгнах тя от себя всеми студными делы- лжами, клеветами, завистию, осуждением и презрением, непокорством, братоненавидением, злопомнением, сребролюбием, прелюбодеянием, яростию, скупостию, объядением без сытости, пиянством и многоглаголанием, злыми помыслы, горьким обычаем и блудным возбешением, имы самохотием на женски пол и мужески- злое мое произволение, его же и скоти безсловесни не творятъ. Сие да како уже возможеши возрети на мя, или приступить ко мне, аки ко псу смердятему? Которыми очами, ангеле Христоф, возриши на мя, отплетшаго вле и возгнуснех делъ моих? Да кого уже возмогутъ просити отпущения злым и горьким моим деяниям, в няже впадаю по вся дни и нощы, и на всяк часъ. Помолитися и припаду я, хранителю мой святы, умилосердися о мне грешном и недостойном рабе твоем (имя)- буди ми помощник и заступник на злаго моего сопротивника святыми твоими молитвами- и царствию Божию изведе, и в третий день и воскресе, и во славе велице на небеса взыде, и паки грядущий судити живым и мертвым, и воздати комуждо по делом его в онже день вси мы грешничаем, а тебе кающимся милость получити и верующим во имя светое. Ты бо еси, Господи, Сам пречистыми усты рек: в онже день аще обратится грешник и покается, жив будет и не умрет в веки. Но и аз, грешны раб твой (имя), того ради молютися, Господи, о своем согрешении и своего ради обещания отради мя, Господи, отпусти грехи моя прежде разлучения души от тела моего- наведи мя, Господи, на путь истины. И ныне прошу и молюся, и каюся злых моих дел, Господи, спаси и ущедри, призри и посети, и умилосердися, и помилуй мя, грешнаго раба твоего (имя). Избави мя, Господи, от врагов в дому и на пути, и на воде, и на всяком месте. И победи, Господи, вся борющияся со мною. О, премилостивый Господи, человеколюбце, услыши мя грешнаго, вопиющаго Ти, к человеколюбцу Богу, взирающе на образа твои пречисты- надеюся на силу животворящаго креста своего и на Пречистую Твою Матерь, и на небесныя силы, и на Пророка, Предтечу и крестителя Твоего Иоанна, и на всех святых Твоих апостолов и пророков, и мучеников, и преподобных отец, и всех святых ради, Господи, приими мое покаяние грешнаго, избави мя, Господи, от вечныя муки, создавый мя, Господи, и помилуй мя, грешнаго, еже согреших без числа в мире сем. На Тя уповаю: спаси мя и даруй ми естественное ума и памяти, и многолюбиваго Твоего имени на призвание грешных Ти и Тебе пения находящих в мире. Без мущения безгрешен день сей подай же ми и зрети, яко ты един безгрешен и многомилостив, Человеколюбче, Господи Боже наш, и Тебе славу возсылаем Отцу и Сыну и Святому Духу ныне и присно и во веки веков. Аминь."
Пояснение: коверкать и переделывать слова на современный лад в старославянских заговорах НЕЛЬЗЯ! В отредактированном варианте сохранена лексика первоисточника. Так и читать!
ДРЕВНЯЯ МОЛИТВА НА АНГЕЛА ХРАНИТЕЛЯ